Exodus 34:11 You heed all as much as I give charge to you! Behold, I cast out before your face the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Gergesite, and the Jebusite.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G4337 You heed G1473 G3956 all G3745 as much as G1473 I G1781 give charge G1473 to you! G2400 Behold, G1473 I G1544 cast out G4253 before G4383 your face G1473 G3588 the G* Amorite, G2532 and G3588 the G* Canaanite, G2532 and G3588 the G* Hittite, G2532 and G3588 the G* Perizzite, G2532 and G3588 the G* Hivite, G2532 and G3588 the G* Gergesite, G2532 and G3588 the G* Jebusite.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G4337 πρόσεχε συ G1473 G3956 πάντα G3745 όσα G1473 εγώ G1781 εντέλλομαί G1473 σοι G2400 ιδού G1473 εγώ G1544 εκβαλλώ G4253 προ G4383 προσώπου υμών G1473 G3588 τον G* Αμορραίον G2532 και G3588 τον G* Χαναναίον G2532 και G3588 τον G* Χετταίον G2532 και G3588 τον G* Φερεζαίον G2532 και G3588 τον G* Ευαίον G2532 και G3588 τον G* Γεργεσαίον G2532 και G3588 τον G* Ιεβουσαίον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G4337 V-PAD-2S προσεχε G4771 P-NS συ G3956 A-APN παντα G3745 A-APN οσα G1473 P-NS εγω G1781 V-PMI-1S εντελλομαι G4771 P-DS σοι G2400 INJ ιδου G1473 P-NS εγω G1544 V-PAI-1S εκβαλλω G4253 PREP προ G4383 N-GSN προσωπου G4771 P-GP υμων G3588 T-ASM τον N-ASM αμορραιον G2532 CONJ και N-ASM χαναναιον G2532 CONJ και N-ASM χετταιον G2532 CONJ και N-ASM φερεζαιον G2532 CONJ και N-ASM ευαιον G2532 CONJ και N-ASM γεργεσαιον G2532 CONJ και N-ASM ιεβουσαιον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ שׁמר לך את אשׁר אנכי מצוך היום הנני גרשׁ מפניך את האמרי והכנעני והחתי והפרזי והחוי והיבוסי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H8104 שׁמר Observe H853 לך את H834 אשׁר thou that which H595 אנכי I H6680 מצוך command H3117 היום thee this day: H2005 הנני H1644 גרשׁ I drive out H6440 מפניך before H853 את H567 האמרי thee the Amorite, H3669 והכנעני and the Canaanite, H2850 והחתי and the Hittite, H6522 והפרזי and the Perizzite, H2340 והחוי and the Hivite, H2983 והיבוסי׃ and the Jebusite.

new⁽ⁱ⁾

11 H8104 [H8798] Observe H6680 [H8764] thou that which I command H3117 thee this day: H1644 [H8802] behold, I drive out H6440 at the face of H567 thee the Amorite, H3669 and the Canaanite, H2850 and the Hittite, H6522 and the Perizzite, H2340 and the Hivite, H2983 and the Jebusite.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Observa cuncta quæ hodie mando tibi: ego ipse ejiciam ante faciem tuam Amorrhæum, et Chananæum, et Hethæum, Pherezæum quoque, et Hevæum, et Jebusæum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kepe thou alle thingis, whiche Y comaundide to thee to dai; I my silf schal caste out bifor thi face Amorrey, and Cananey, and Ethei, and Ferezei, and Euey, and Jebusei.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ kepe all that I commaunde the this daye, and beholde: I will cast out before the: the Amorites, Canaanites, Hethites, Pherezites, Heuites and Iebusites.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kepe that I commaunde ye this daye. Beholde, I wyl cast out before the: ye Amorites, Cananites, Hethites, Pheresites, Heuytes and Iebusites.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Keep all that I command thee this day, and behold: I will cast out before thee the Amorites, Canaanites, Hittites, Perizzites, Hivites and Jebusites.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ kepe al that I commaund the thys daye, and beholde: I wyll caste out before the the Amorytes, Canaanites, Hethytes, Pherezites, Heuites, and Iebusites.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ kepe those thinges that I commaunde the thys daye. Behold, I cast out before the the Amorites, Canaanites, Hethites, Pherezites, Heuytes and Iebusites.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Keepe diligently that which I commande thee this day: Beholde, I will cast out before thee the Amorites, and the Canaanites, and the Hittites, and the Perizzites, and the Hiuites, and the Iebusites.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kepe diligently those thinges that I commaunde thee this day: Beholde, I cast out before thee, the Amorites, Chanaanites, Hethites, Pherezites, Heuites and Iebusites

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Observe all things which this day I command thee: I myself will drive out before thy face the Amorrhite, and the Chanaanite, and the Hethite, and the Pherezite, and the Hevite, and the Jebusite.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8104 Observe [H8798] H6680 thou that which I command [H8764] H3117 thee this day H1644 : behold, I drive out [H8802] H6440 before H567 thee the Amorite H3669 , and the Canaanite H2850 , and the Hittite H6522 , and the Perizzite H2340 , and the Hivite H2983 , and the Jebusite.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Attend thou to all that I command thee. Behold I drive out before you the Amorite and the Chananite and the Pherezite and the Chettite and the Evite and the Gergasite and the Jebusite:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Observe thou that which I command thee this day: Behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8104 [H8798] Observe H6680 [H8764] thou that which I command H3117 thee this day H1644 [H8802] : behold, I drive out H6440 before H567 thee the Amorite H3669 , and the Canaanite H2850 , and the Hittite H6522 , and the Perizzite H2340 , and the Hivite H2983 , and the Jebusite.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do thou take heed to all things whatsoever I command thee: behold, I cast out before your face the Amorite and the Chananite and the Pherezite, and the Chettite, and Evite, and Gergesite and Jebusite:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Πρόσεχε σὺ πάντα ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι· ἰδοὺ ἐγὼ ἐκβάλλω πρὸ προσώπου ὑμῶν τὸν Ἀμοῤῥαῖον, καὶ Χαναναῖον, καὶ Φερεζαῖον, καὶ Χετταῖον, καὶ Εὐαῖον, καὶ Γεργεσαῖον, καὶ Ἰεβουσαῖον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Observe thou that which I command thee this day; behold, I will drive out before thee the Emorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ `Observe for thyself that which I am commanding thee to-day: lo, I am casting out from before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Watch to thyself what I command thee this day: behold me driving out from before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Observe what I command thee this day: behold, I will drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8104 Observe H6680 thou that which I command H3117 thee this day: H1644 behold, I drive out H6440 before H567 thee the Amorite, H3669 and the Canaanite, H2850 and the Hittite, H6522 and the Perizzite, H2340 and the Hivite, H2983 and the Jebusite.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Observe thou that which I am commanding thee this day; behold, I am driving out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Take thou heed what, I, am commanding thee this day,––behold me! driving out from before thee––the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Observe for yourself what I am instructing you today. Behold Me driving out from your presence the Amorite, the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite and the Jebusite.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Take care to do the orders which I give you today; I will send out from before you the Amorite and the Canaanite and the Hittite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Observe that which I command you this day. Behold! I drive out before you the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Take heed for yourself what I am commanding you today. Behold, I am about to drive out from before your face the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Guard what I misvah you this day: behold, I expel from your face the Emoriy and the Kenaaniy and the Hethiy and the Perizziy and the Hivviy and the Yebusiy:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Observe thou that which I command thee this day. Behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Observe that which I command you today. Behold, I will drive out before you the Amorite, the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8104 Observe H6680 that which I command H3117 you this day. H1644 Behold, I drive out H6440 before H567 you the Amorite, H3669 the Canaanite, H2850 the Hittite, H6522 the Perizzite, H2340 the Hivite, H2983 and the Jebusite.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Observe that which I command you this day. Look, I drive out before you the Amorite, the Canaanite, the Hethite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Observe you that which I command you this day: behold, I drive out before you the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8104 Observe H834 you that which H6680 I command H3117 you this day: H2005 behold, H1644 I drive H6440 out before H567 you the Amorite, H3669 and the Canaanite, H2850 and the Hittite, H6522 and the Perizzite, H2340 and the Hivite, H2983 and the Jebusite.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Observe that which I command you this day: behold, I drive out before you the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Observe you that which I command you this day: behold, I drive out before you the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ Observe that which I command you this day: Behold, I drive out before you the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8104 Observe H6680 you that which I command H3117 you this day: H1644 behold, I drive out H6440 before H567 you the Amorite, H3669 and the Canaanite, H2850 and the Hittite, H6522 and the Perizzite, H2340 and the Hivite, H2983 and the Jebusite.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Keep that which I command thee this day; behold, I drive out before thee the Amorite, the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Take heed to all things whatsoever that I command you. Behold, I cast out before your face the Amorite and the Canaanite and the Perizzite and the Hittite and the Hivite and the Girgashite and the Jebusite.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do you take heed to all things whatever I command you: behold, I cast out before your face the Amorite and the Chananite and the Pherezite, and the Chettite, and Evite, and Gergesite and Jebusite:

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »I will force out the Amorites, the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. You must do what I command you today.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Obey what I am commanding you today and I’ll drive out from before you the Amorites, the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Keep for yourself what I myself have commanded you today. Look, I am about to drive from before you the Amorites and the Canaanites* and the Hittites* and the Perizzites* and the Hivites* and the Jebusites.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Observe what I command you this day. I will drive out before you the Amorites, Canaanites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Observe what I command you this day. I will drive out before you the Amorites, Canaanites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Observe you what I command you this day. Behold, I drive out before you the Amorite and the Canaanite and the Hittite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Obey what I am commanding you today. I'll drive out from before you the Amorites, the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Halte, was ich dir heute gebiete. Siehe, ich will vor dir her ausstoßen die Amoriter, Kanaaniter, Hethiter, Pheresiter, Heviter und Jebusiter.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8104 Halte H3117 , was ich dir heute H6680 gebiete. Siehe, ich will H6440 vor H1644 dir her ausstoßen H567 die Amoriter H3669 , Kanaaniter H2850 , Hethiter H6522 , Pheresiter H2340 , Heviter H2983 und Jebusiter .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Halte, was ich dir heute gebiete. Siehe, ich will vor dir her ausstoßen die Amoriter, Kanaaniter, Hethiter, Pheresiter, Heviter und Jebusiter.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8104 Halte H3117 , was ich dir heute H6680 gebiete H6440 . Siehe, ich will vor H1644 dir her ausstoßen H567 die Amoriter H3669 , Kanaaniter H2850 , Hethiter H6522 , Pheresiter H2340 , Heviter H2983 und Jebusiter .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Beobachte, was ich dir heute gebiete. Siehe, ich will vor dir vertreiben die Amoriter und die Kanaaniter und die Hethiter und die Perisiter und die Hewiter und die Jebusiter.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Beobachte, was ich dir heute gebiete. Siehe, ich will vor dir vertreiben die Amoriter und die Kanaaniter und die Hethiter und die Perisiter und die Hewiter und die Jebusiter.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3117 Beobachte, was ich dir heute H6680 gebiete H6440 . Siehe, ich will vor H1644 dir vertreiben H8104 die H567 Amoriter H3669 und die Kanaaniter H2850 und die Hethiter H2983 und die Perisiter und die Hewiter und die Jebusiter .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Onderhoudt gij hetgeen Ik u heden gebiede! zie, Ik zal voor uw aangezicht uitdrijven de Amorieten, en de Kanaänieten, en de Hethieten, en de Ferezieten, en de Hevieten, en de Jebusieten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8104 H8798 Onderhoudt gij H3117 hetgeen Ik u heden H6680 H8764 gebiede H6440 ! zie, Ik zal voor uw aangezicht H1644 H8802 uitdrijven H567 de Amorieten H3669 , en de Kanaanieten H2850 , en de Hethieten H6522 , en de Ferezieten H2340 , en de Hevieten H2983 , en de Jebusieten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sois attentif à tout ce que je te prescris: je vais chasser devant votre face l’Amorrhéen, le Chananéen, le Phérézéen, l’Hettéen, l’Évéen, le Gergéséen et le Jébuséen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Garde ce que je te commande aujourd'hui: Voici, je vais chasser de devant toi l'Amoréen, et le Cananéen, et le Héthien, et le Phérézien, et l Hévien, et le Jébusien.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Garde soigneusement ce que je te commande aujourd'hui. Voici, je m'en vais chasser de devant toi les Amorrhéens, les Cananéens, les Héthiens, les Phérésiens, les Héviens, et les Jébusiens.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Prends garde à ce que je t'ordonne aujourd'hui. Voici, je chasserai devant toi les Amoréens, les Cananéens, les Héthiens, les Phéréziens, les Héviens et les Jébusiens.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8104 Prends garde H8798 H6680 à ce que je t’ordonne H8764 H3117 aujourd’hui H1644 . Voici, je chasserai H8802 H6440 devant H567 toi les Amoréens H3669 , les Cananéens H2850 , les Héthiens H6522 , les Phéréziens H2340 , les Héviens H2983 et les Jébusiens.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Guarda lo que yo te mando hoy; he aquí que yo echo de delante de tu presencia al amorreo, y al cananeo, y al heteo, y al ferezeo, y al heveo, y al jebuseo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Guarda lo que yo te mando hoy; he aquí que yo echo de delante de tu presencia al Amorrheo, y al Cananeo, y al Hetheo, y al Pherezeo, y al Heveo, y al Jebuseo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Guarda lo que yo te mando hoy; he aquí que yo echo de delante de tu presencia al amorreo, y al cananeo, y al heteo, y al ferezeo, y al heveo, y al jebuseo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kqyr atë që po të urdhëroj sot: Ja unë do t'i dëboj para teje Amorejtë, Kananejtë, Hitejtë, Perezejtë, Hivejtë dhe Jebusejtë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ сохрани то, что повелеваю тебе ныне: вот, Я изгоняю от лица твоегоАморреев, Хананеев, Хеттеев, Ферезеев, Евеев, и Иевусеев;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ احفظ ما انا موصيك اليوم. ها انا طارد من قدامك الاموريين والكنعانيين والحثّيين والفرزّيين والحوّيين واليبوسيين.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ըստ ամենայնի դու ուշադիր եղիր, թէ ինչ եմ կարգադրելու քեզ այսօր: Ես, ահա, ձեզնից հեռացնելու եմ ամորհացիներին, քանանացիներին, քետացիներին, փերեզացիներին, խեւացիներին, գերգեսացիներին ու յեբուսացիներին:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Опази това, което ти заповядвам днес. Ето Аз изгонвам пред теб аморейците, ханаанците, хетейците, ферезейците, евейците и евусейците.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vrši, dakle, što ti danas nalažem! Gle, protjerat će ispred tebe Amorejce, Kanaance, Hetite, Perižane, Hivijce i Jebusejce.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zachovej to, což já dnes tobě přikazuji. Aj, já vyženu před tváří tvou Amorea a Kananea, Hetea a Ferezea, Hevea a Jebuzea.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hold du det jeg befaler dig i Dag, se, jeg; vil uddrive for dig Amoriter og Kananiter og Hethiter og Feresiter og Heviter og Jebusiter.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我今天所吩咐你的，你要謹守。我要從你面前攆出亞摩利人、迦南人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3117 我今天 H6680 所吩咐 H8104 你的，你要謹守 H6440 。我要從你面前 H1644 攆出 H567 亞摩利人 H3669 、迦南人 H2850 、赫人 H6522 、比利洗人 H2340 、希未人 H2983 、耶布斯人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我今天所吩咐你的，你要谨守。我要从你面前撵出亚摩利人、迦南人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3117 我今天 H6680 所吩咐 H8104 你的，你要谨守 H6440 。我要从你面前 H1644 撵出 H567 亚摩利人 H3669 、迦南人 H2850 、赫人 H6522 、比利洗人 H2340 、希未人 H2983 、耶布斯人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Observu tion, kion Mi ordonas al vi hodiaux. Jen Mi forpelas antaux vi la Amoridojn kaj la Kanaanidojn kaj la HXetidojn kaj la Perizidojn kaj la HXividojn kaj la Jebusidojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pidä se, kuin minä sinulle tänäpänä käsken: katso, minä ajan ulos sinun edestäs Amorilaisen, Kanaanealaisen, Hetiläisen, Pheresiläisen, Heviläisen ja Jebusilaisen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Noudata, mitä minä tänä päivänä käsken sinun noudattaa. Katso, minä karkoitan sinun tieltäsi amorilaiset, kanaanilaiset, heettiläiset, perissiläiset, hivviläiset ja jebusilaiset.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Se pou ou swiv tout kòmandman mwen ba ou jòdi a. M'ap mete moun Amori yo deyò, ansanm ak tout moun Kanaran yo, tout moun Et yo, moun Ferezi yo, moun Evi yo ak moun Jebis yo, pou yo fè plas pou nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jegyezd meg magadnak a mit ma parancsolok néked. Ímé kiûzöm elõled az Emoreust, Kananeust, Khittheust, Perizeust, Khivveust, Jebuzeust.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Taatilah hukum-hukum yang Kuberikan kepadamu hari ini. Aku akan mengusir bangsa Amori, Kanaan, Het, Feris, Hewi dan Yebus pada waktu kamu maju.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Osserva quello che oggi ti comando. Ecco, io scaccerò d’innanzi a te gli Amorrei, e i Cananei, e gl’Hittei e i Ferezei, e gli Hivvei, e i Gebusei.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Osserva quello che oggi ti comando: Ecco, io caccerò dinanzi a te gli Amorei, i Cananei, gli Hittei, i Ferezei, gli Hivvei e i Gebusei.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 너는 내가 오늘 네게 명하는 것을 삼가 지키라 보라 ! 내가 네 앞에서 아모리 사람과, 가나안 사람과, 헷 사람과, 브리스 사람과, 히위 사람과, 여부스 사람을 쫓아내리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Įsidėmėk, ką šiandien tau įsakau. Aš išvarysiu tavo akivaizdoje amoritus, kanaaniečius, hetitus, perizus, hivus ir jebusiečius.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Strzeżże tego, co Ja rozkazuję tobie: Oto, Ja wypędzę przed obliczem twojem Amorejczyka, i Chananejczyka, i Hetejczyka, i Ferezejczyka, i Hewejczyka, i Jebuzejczyka.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Guarda o que eu te ordeno hoje: eis que eu lançarei fora de diante de ti os amorreus, os cananeus, os heteus, os perizeus, os heveus e os jebuseus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hold du de bud jeg gir dig idag! Se, jeg vil jage amorittene og kana'anittene og hetittene og ferisittene og hevittene og jebusittene bort for dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ia seama la ceea ce-ţi poruncesc azi. Iată, voi izgoni dinaintea ta pe Amoriţi, Cananiţi, Hetiţi, Fereziţi, Heviţi şi Iebusiţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Виконуй те, що Я наказую тобі сьогодні. Ось Я виганяю перед тобою амореянина, і ханаанеянина, і хіттеянина, і періззеянина, і хіввеянина, і євусеянина.